"regardless of" in Spanish

• sin importar
• independientemente de

Definition

Se usa para indicar que algo sucede o es cierto aunque otras cosas o condiciones sean diferentes. Significa 'sin verse afectado por' algo.

Usage Notes (Spanish)

Formal o escrita, pero también común al hablar. Se usa antes de sustantivos o frases nominales ('sin importar el clima'). No se usa antes de oraciones completas. Expresa determinación o indiferencia a las circunstancias.

Examples

Regardless of the weather, we will have the picnic.

**Sin importar** el clima, haremos el picnic.

Everyone is welcome, regardless of age.

Todos son bienvenidos, **sin importar** la edad.

He finished the race, regardless of his injury.

Terminó la carrera, **sin importar** su lesión.

We'll get it done, regardless of what it takes.

Lo lograremos, **sin importar** lo que cueste.

She helps everyone, regardless of who they are.

Ayuda a todos, **sin importar** quiénes sean.

Regardless of the risk, he decided to speak out.

**Sin importar** el riesgo, decidió hablar.