"refreshingly" in Chinese (Traditional)

• 令人耳目一新地
• 令人清新地

Definition

以使人感到新穎、不同或充滿活力、令人舒心的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述讓人覺得既新鮮又愉快的事物。經常和感受性的形容詞搭配，如 'refreshingly honest'（難得坦率）。用在口語和書面語都很自然。

Examples

The lemonade tasted refreshingly sweet after a hot day.

在炎熱的一天後，檸檬水喝起來**令人清新地**甘甜。

Her answer was refreshingly honest.

她的回答**令人耳目一新地**誠實。

It is refreshingly cool by the lake.

湖邊**令人清新地**涼爽。

That show was refreshingly different from what I usually watch.

那部節目和我平時看的**令人耳目一新地**不同。

He approached the problem refreshingly and found a simple solution.

他**令人耳目一新地**處理了這個問題，找到了一個簡單的解決方法。

It's refreshingly quiet here compared to the city.

這裡和城市比起來**令人清新地**安靜。