"reformatted" in Arabic

• أعيد تنسيقه

Definition

تم تغيير بنية أو تنسيق شيء ما، عادةً مستند أو تخزين جهاز، إلى تخطيط أو نمط مختلف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة في الزمن الماضي تُستخدم غالبًا في التقنية، خاصة عند الحديث عن الملفات أو وسائط التخزين. تعني تغيير البنية أو التنسيق، وليس فقط تعديل المحتوى كما في 'تعديل'.

Examples

I reformatted the hard drive before selling my computer.

**أعدت تنسيق** القرص الصلب قبل بيع حاسوبي.

She reformatted the document to make it easier to read.

لقد **أعادت تنسيق** المستند ليصبح أسهل في القراءة.

The report was reformatted to match the company's style guide.

تم **إعادة تنسيق** التقرير ليتماشى مع دليل أسلوب الشركة.

After I reformatted my phone, all my data was gone.

بعد أن **أعدت تنسيق** هاتفي، اختفت كل بياناتي.

The slides looked messy, so I reformatted them before the meeting.

بدت الشرائح غير مرتبة، لذا **أعدت تنسيقها** قبل الاجتماع.

We lost our pictures when the memory card got reformatted by mistake.

فقدنا صورنا عندما تم **إعادة تهيئة** بطاقة الذاكرة عن طريق الخطأ.