"reformatory" in Arabic

• إصلاحية (للأحداث)

Definition

الإصلاحية هي مؤسسة يُرسل إليها الجانحون الصغار كبديل للسجن، بهدف مساعدتهم على تغيير سلوكهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التاريخية، ويشير إلى مؤسسة للجانحين الأحداث فقط، ويُستبدل اليوم غالباً بعبارات مثل 'مركز احتجاز الأحداث'. لا يُستخدم للبالغين.

Examples

The boy was sent to a reformatory after breaking the law.

تم إرسال الصبي إلى **إصلاحية** بعد مخالفته للقانون.

A reformatory tries to help young people change their behavior.

تهدف **الإصلاحية** إلى مساعدة الشباب على تغيير سلوكهم.

There is only one reformatory in our town.

هناك **إصلاحية** واحدة فقط في بلدتنا.

After his parents tried everything, he ended up in a reformatory.

بعد أن جرب والداه كل شيء، انتهى به المطاف في **إصلاحية**.

Back in the day, a lot of troubled kids were sent to a reformatory instead of jail.

في السابق، كان يُرسل الكثير من الأولاد المضطربين إلى **إصلاحية** بدلاً من السجن.

He hated every moment he spent in the reformatory—it changed him forever.

كان يكره كل لحظة قضاها في **الإصلاحية**—لقد غيرته إلى الأبد.