"reflect on" in Arabic

• يتأمل في
• يفكر في

Definition

أن تفكر بتمعن أو بعمق في شيء ما، غالبًا بهدف فهمه بشكل أفضل أو التعلم من تجربة.

Usage Notes (Arabic)

'Reflect on' تعبير رسمي يُستخدم عند الحديث عن التجارب أو القرارات المهمة ('reflect on your actions'). شائع في المقالات والخطب. لا تخلط بينه وبين 'reflect' (يعكس صورة في المرآة).

Examples

After the exam, she needed time to reflect on her mistakes.

بعد الامتحان، احتاجت إلى وقت كي **تتأمل في** أخطائها.

We should always reflect on our actions.

يجب أن **نتأمل في** أفعالنا دائماً.

He likes to reflect on his life at the end of the year.

يحب أن **يتأمل في** حياته في نهاية العام.

Whenever something goes wrong, I take a moment to reflect on what happened.

كلما حدث خطأ ما، آخذ لحظة لـ **أتأمل في** ما حدث.

Traveling gives me a chance to reflect on what really matters to me.

السفر يمنحني فرصة لـ **أفكر في** ما هو المهم حقاً بالنسبة لي.

She often reflects on conversations from the day before falling asleep.

غالباً ما **تتأمل في** أحاديث اليوم قبل النوم.