"refit" in Chinese (Traditional)

翻新改裝

Definition

修理、重建或升級某物，特別是設備、建築物或交通工具，使其可以再次使用或以新方式使用。

多用於正式或技術語境，特別是船舶、飛機或設備（如“refit a ship”即“翻新船隻”）。與單純的“修理”不同，“refit”還可能包括升級或現代化。亦可當作名詞：“進行了一次翻新”。日常對話中較少用。

The company will refit the old factory with new machines.

公司將用新機器對舊工廠進行**翻新**。

The ship needs a major refit before it can sail again.

這艘船需要大規模的**翻新**後才能再次航行。

They will refit the classrooms with better lighting.

他們會為教室**改裝**更好的照明設備。

After the storm, the yacht needed a complete refit to fix all the damage.

暴風雨過後，這艘遊艇需要徹底**翻新**來修復所有損壞。

We're planning to refit our office to make it more energy-efficient.

我們打算**翻新**辦公室，讓它更加節能。

The train cars were refitted with comfortable seats and new air conditioning.

列車車廂已經**改裝**為舒適座椅和新空調。