"refinished" in Chinese (Traditional)

• 翻新（傢俱、表面）

Definition

通常指傢俱或表面經過重新打磨、上色或上漆，使其看起來像新的一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於傢俱、地板或木製物品，屬於較正式或專業用語，側重於外觀翻新，不等於「修好」，主要指修飾表面。

Examples

The old table was refinished and now looks new.

這張舊桌子已經被**翻新**，現在看起來很新。

She refinished the floor last weekend.

她上週末**翻新**了地板。

The chairs were refinished before the party.

椅子在聚會前被**翻新**了。

I found a dresser at a thrift store and had it refinished to match my room.

我在舊貨店找到一個抽屜櫃，然後讓人**翻新**成和我的房間相配。

Those kitchen cabinets were refinished instead of replaced, which saved a lot of money.

這些廚櫃被**翻新**了，而不是更換，省下了不少錢。

The guitar sounded better after it was refinished by a professional.

吉他經專業人士**翻新**後音色更好。