"referrals" in Russian
Definition
«Направления» — это рекомендации или просьбы посетить другого специалиста или организацию, особенно чтобы получить услуги или помощь. В медицине — это когда врач отправляет пациента к другому врачу-специалисту.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, здравоохранении и при поиске работы, например, «referrals from friends» или «doctor referrals». Не путать с «reference» (как документ) или личной «recommendation». ‘Referral’ — ед. число, ‘referrals’ — мн. число.
Examples
We get many new clients through referrals.
Многие новые клиенты приходят к нам благодаря **направлениям**.
The doctor gave me two referrals to specialists.
Врач дал мне два **направления** к специалистам.
Please send me any referrals you have for babysitters.
Пожалуйста, пришлите мне любые **рекомендации** по няням, которые у вас есть.
Most of our hires come from employee referrals these days.
В последнее время большинство наших сотрудников наняты по **рекомендациям** других работников.
Thanks for the referrals—I'll reach out to them soon.
Спасибо за **рекомендации** — я скоро с ними свяжусь.
Some websites offer discounts if you bring in referrals.
На некоторых сайтах дают скидку, если вы приводите **рефералов**.