"referendum" in Japanese

• 国民投票

Definition

国民や地域の人々が、特定の問題や法律について直接投票して決める仕組みです。

Usage Notes (Japanese)

主に政治的な正式な用語です。「選挙」とは異なり、人を選ぶのではなく、重要な課題について直接投票します。「referendumを実施する」「referendumを呼びかける」「referendumで投票する」といった表現で使います。

Examples

The country will hold a referendum next month.

その国は来月**国民投票**を行います。

Citizens voted in the referendum about the new law.

市民たちは新しい法律についての**国民投票**で投票した。

The government announced a referendum on education reform.

政府は教育改革に関する**国民投票**を発表した。

After months of debate, people finally got to vote in the referendum.

数か月の議論の末、人々はついに**国民投票**で投票することができた。

Do you remember the last time we had a national referendum?

最後に全国**国民投票**があったのはいつか覚えていますか？

Many people disagreed with the referendum results, but the decision was final.

多くの人々は**国民投票**の結果に納得しなかったが、決定は最終的だった。