"reenact" in Japanese

• 再現する
• 再演する

Definition

過去の出来事や場面をもう一度演じたり、表現したりすること。特に説明や再現のために行う。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的な出来事や物語を演劇・再現する時に使われます。「repeat（繰り返す）」とは違い、実際に演じて見せる意味があります。

Examples

The students reenact a famous battle in their school play.

生徒たちは学校劇で有名な戦いを**再現**します。

Actors reenact the accident for the news report.

俳優たちはニュース報道のために事故を**再現する**。

Every year, they reenact the signing of the peace treaty.

毎年、彼らは平和条約の調印を**再現します**。

They hired a group to reenact the crime scene for the jury.

彼らは陪審員のために犯罪現場を**再現する**グループを雇いました。

Tourists love to watch volunteers reenact local legends in the town square.

観光客は町の広場でボランティアが地元の伝説を**再現する**のを楽しむ。

Can you reenact what happened, just so we're clear on the details?

何が起きたのか**再現**してくれる？詳しく確認したいから。