"reel back" in Spanish
Definition
Moverse o echarse para atrás de repente, normalmente como reacción de sorpresa, susto o impacto.
Usage Notes (Spanish)
Es de uso informal y suele emplearse para describir reacciones fuertes o físicas, como 'reel back in shock'. No es solo moverse físicamente, también puede expresar una reacción emocional intensa.
Examples
She reeled back when the dog suddenly barked.
Ella **se echó para atrás** cuando el perro ladró de repente.
He reeled back in shock after hearing the news.
Él **retrocedió** impactado tras escuchar la noticia.
The child reeled back from the hot stove.
El niño **retrocedió** ante la estufa caliente.
I reeled back when I saw the price on that shirt!
¡Me **eché para atrás** cuando vi el precio de esa camisa!
He reeled back, unable to believe what he was seeing.
Él **se echó para atrás**, sin poder creer lo que veía.
The crowd reeled back as the fireworks exploded overhead.
La multitud **retrocedió** cuando los fuegos artificiales explotaron sobre ellos.