"reduce to" in Japanese

• 〜に減らす
• 〜にしてしまう（悪い状態に）

Definition

物事をより小さくしたり、簡単にしたり、特定の形・状態だけにすること。また、誰かや何かを悪い・最低の状態に追い込む意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、数学（reduce to the lowest terms）や状況（reduced to tears）にも使われます。変化が悪い場合によく使われますが、必ずしもそうとは限りません。

Examples

We need to reduce the problem to something simpler.

私たちはこの問題をもっとシンプルなものに**減らす／単純化する必要があります**。

The fraction can be reduced to its lowest terms.

この分数は最も簡単な形に**約分できます**。

After the fire, the house was reduced to ashes.

火事の後、家は**灰になってしまった**。

He was reduced to begging after losing his job.

彼は職を失って**物乞いに追い込まれた**。

Let’s reduce this list to the most important points.

このリストを一番大事なポイントに**絞りましょう**。

All their hard work was reduced to nothing after the project was canceled.

プロジェクトが中止になった後、彼らの努力は**水の泡になった**。