"reduce to silence" in Arabic
Definition
جعل شخص غير قادر على قول أي شيء، غالبًا لأنه مندهش أو مهزوم في نقاش أو محرج.
Usage Notes (Arabic)
عبارة رسمية أو أدبية أكثر من كونها تعبيرًا شائعًا في الحديث اليومي. غالبًا ما تستخدم لوصف من يُهزم في نقاش، وليس في المحادثات العادية.
Examples
Her answer reduced everyone to silence.
إجابتها **أسكتت** الجميع.
The teacher's strict tone reduced the noisy class to silence.
لهجة المعلم الصارمة **أسكتت** الصف المزعج.
He was reduced to silence by the shocking news.
الخبر الصادم **جعله عاجزًا عن الكلام**.
Her clever argument quickly reduced her opponent to silence.
حجتها الذكية **أسكتت** خصمها بسرعة.
The audience was reduced to silence at the end of the powerful speech.
الجمهور **سكت** في نهاية الخطاب المؤثر.
When she told her secret, it reduced the whole group to silence.
عندما كشفت سرها، **أسكتت** كل المجموعة.