"redrawing" in Russian
Definition
Что-то нарисовать заново или изменить форму/границы чего-либо, чаще всего используется для карт, планов или иллюстраций.
Usage Notes (Russian)
Термин часто встречается в формальных или технических обсуждениях ('redrawing boundaries', 'redrawing maps'). Подходит как для буквального (рисование), так и образного (изменение правил) значения. Используйте только для значимых изменений.
Examples
The teacher asked us to redrawing the picture more carefully.
Учитель попросил нас более внимательно заняться **перерисовкой** картинки.
The engineer is redrawing the city map.
Инженер занимается **перерисовкой** карты города.
We are redrawing the plans for the new building.
Мы **перерисовываем** планы нового здания.
After some complaints, the government is redrawing the district boundaries.
После ряда жалоб правительство занимается **перераспределением** границ районов.
He spent hours redrawing the design until he got it just right.
Он часами занимался **перерисовкой** дизайна, пока не сделал всё идеально.
There's talk of redrawing the rules to make the game fairer.
Обсуждается вопрос о **перераспределении** правил, чтобы сделать игру более справедливой.