"redoubled" in Arabic

• مضاعَف

Definition

تم جعله أقوى أو أشد بكثير؛ زاد بشكل كبير في الكمية أو الجهد أو القوة، غالبًا استجابة لتحدٍّ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي مع كلمات مثل 'جهد مضاعف' أو 'اهتمام مضاعف'. يدل على زيادة ملحوظة في الشدة، وليس مجرد التكرار. نادر في المحادثة اليومية.

Examples

After the loss, the team redoubled their efforts.

بعد الخسارة، الفريق **ضاعف** جهوده.

She redoubled her attention in class.

لقد **ضاعفت** انتباهها في الصف.

Security has been redoubled since the incident.

تم **مضاعفة** الأمن منذ الحادث.

Their commitment to the project redoubled when the deadline was moved up.

عندما تم تقديم الموعد النهائي، **تضاعف** التزامهم بالمشروع.

After seeing her progress, her teachers redoubled their support.

عندما لاحظوا تقدمها، **ضاعف** معلموها دعمهم.

The noise outside suddenly redoubled, making it impossible to concentrate.

ازدادت الضوضاء في الخارج فجأة حتى **تضاعفت**، مما جعل التركيز مستحيلاً.