"redoing" in Russian
Definition
Что-то делать заново, обычно чтобы исправить ошибки или улучшить результат.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в разговорной или полуофициальной речи, когда нужно улучшить результат: 'redoing homework', 'redoing a project'. Подразумевает, что первый раз получилось неудачно.
Examples
She is redoing her homework to fix the mistakes.
Она **переделывает** свою домашнюю работу, чтобы исправить ошибки.
I am redoing my room because I want a new look.
Я **переделываю** свою комнату, потому что хочу новый вид.
They are redoing the whole project after the feedback.
Они **переделывают** весь проект после полученных замечаний.
I spent the whole weekend redoing the kitchen because the old tiles looked awful.
Я провёл все выходные, **переделывая** кухню, потому что старые плитки выглядели ужасно.
Honestly, I'm tired of redoing this report every time the boss changes their mind.
Честно говоря, я устал(а) **переделывать** этот отчёт каждый раз, когда начальник меняет мнение.
After seeing how it turned out, we’re seriously considering redoing the whole website.
После того, как мы увидели результат, мы всерьёз задумались о том, чтобы **переделать** весь сайт.