"redleg" in Korean
Definition
‘레드레그’는 주로 카리브해 지역의 가난한 백인 노동자 후손을 가리키며, 빨간 다리를 가진 일부 동물을 지칭하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘레드레그’는 인종 관련 용어일 때는 역사적, 특정 카리브해 맥락에서만 쓰이며, 일상에서는 거의 사용되지 않습니다. 동물을 말할 때는 구어적이고 맥락상 의미가 확인됩니다.
Examples
The redleg community in Barbados has a unique culture.
바베이도스의 **레드레그** 공동체는 독특한 문화를 가지고 있다.
People sometimes call certain crabs redleg because of their color.
일부 게는 색 때문에 종종 **빨간다리**라고 불린다.
The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.
**레드레그**라는 단어는 카리브해 지역 밖에서는 거의 사용되지 않는다.
As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.
어릴 때 우리는 해변에서 **빨간다리** 게를 잡곤 했다.
He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.
그는 세인트빈센트의 **레드레그** 사람들 역사에 대해 조사했다.
You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.
요즘은 카리브해 역사에 대해 이야기하지 않으면 **레드레그**라는 표현을 거의 듣지 못한다.