"redleg" in Japanese

• レッドレッグ（民族名）
• 赤足（動物）

Definition

レッドレッグは、カリブ海の貧しい白人労働者の子孫や、足が赤い特定の動物を指します。

Usage Notes (Japanese)

レッドレッグという民族表現は、現代ではあまり使われず、主に歴史やカリブ海関連の文脈で見られます。動物名としては口語的な表現で、文脈で意味がわかります。

Examples

The redleg community in Barbados has a unique culture.

バルバドスの**レッドレッグ**コミュニティには独自の文化があります。

People sometimes call certain crabs redleg because of their color.

ある種のカニは色から**赤足**と呼ばれることがあります。

The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.

**レッドレッグ**という言葉はカリブ海以外ではほとんど使われません。

As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.

子供の頃、浜辺で**赤足**ガニを捕まえたことがあります。

He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.

彼はセントビンセントの**レッドレッグ**の歴史について調査しました。

You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.

最近は、カリブ海の歴史について話す場合を除いて**レッドレッグ**という言葉はあまり耳にしません。