"redirecting" in Arabic

• إعادة التوجيه

Definition

تغيير اتجاه أو مسار شيء ما إلى اتجاه أو غرض جديد، مثل إرسال شخص أو شيء إلى مكان أو هدف أو موقع إلكتروني مختلف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو التجارية أو خدمة العملاء. شائع على مواقع الويب ('redirecting to another page')، أو المكالمات ('redirecting your call')، أو عند تغيير تركيز شخص ما. الفعل الأساسي هو 'redirect.' يختلف عن 'direct' الذي يحدد المسار الأصلي.

Examples

The website is redirecting you to the new page.

الموقع يقوم **بإعادة توجيهك** إلى الصفحة الجديدة.

She is redirecting the call to her colleague.

هي تقوم **بإعادة توجيه** المكالمة إلى زميلتها.

The teacher is redirecting the student's attention to the lesson.

المعلم **يعيد توجيه** انتباه الطالب إلى الدرس.

After a few errors, the system keeps redirecting me to the login page.

بعد عدة أخطاء، النظام يستمر **بإعادة توجيهي** إلى صفحة تسجيل الدخول.

We're redirecting our resources to more urgent projects this month.

نحن **نعيد توجيه** مواردنا هذا الشهر إلى مشاريع أكثر إلحاحًا.

If you’re not finding what you want, try redirecting your search terms.

إذا لم تجد ما تريد، حاول **إعادة توجيه** كلمات البحث الخاصة بك.