"redirected" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin başlangıçta planlanandan farklı bir yere, kişiye veya yöne gönderilmesi veya yönlendirilmesi durumudur. Genellikle çağrı, mesaj veya trafik için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla resmi ve teknik ortamlarda ('çağrı yönlendirildi', 'yönlendirilmiş e-posta') kullanılır. Pasif anlam taşır. İnsanların fiziksel olarak yön değiştirmesi için kullanılmaz.
Examples
The call was redirected to my office phone.
Çağrı, ofis telefonuma **yönlendirildi**.
Your message was redirected to the support team.
Mesajınız destek ekibine **yönlendirildi**.
Traffic was redirected because of the accident.
Kaza nedeniyle trafik **yönlendirildi**.
My browser redirected me to a different page after I clicked the link.
Bağlantıya tıkladıktan sonra tarayıcım beni başka bir sayfaya **yönlendirdi**.
My package was redirected to a new address when I moved.
Taşındığımda paketim yeni adrese **yönlendirildi**.
Emails to that account are now redirected automatically.
O hesaba gönderilen e-postalar artık otomatik olarak **yönlendiriliyor**.