"redirect" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar alguém ou algo para um local, direção ou finalidade diferente da planeada. Frequentemente usado para mudar o destino de pessoas, mensagens, tráfego ou websites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em tecnologia (websites, emails), atendimento ao cliente e tráfego. Usa-se como verbo: 'redirecionar alguém para...'. Não confundir com 'reencaminhar' (emails); 'redirecionar' muda o destino, 'reencaminhar' envia pelo mesmo canal.
Examples
The website will redirect you to the login page.
O site vai **redirecionar-te** para a página de login.
Please redirect all emails to my new address.
Por favor, **redireciona** todos os emails para o meu novo endereço.
The police had to redirect traffic because of the accident.
A polícia teve de **redirecionar** o trânsito devido ao acidente.
If you call after hours, the system will automatically redirect your call to voicemail.
Se ligares fora de horas, o sistema irá **redirecionar** automaticamente a tua chamada para o voicemail.
Let me redirect you to someone who can better answer your question.
Deixa-me **redirecionar-te** para alguém que pode responder melhor à tua pergunta.
My job was to redirect negative comments into positive discussions.
O meu trabalho era **redirecionar** comentários negativos para discussões positivas.