"redesigned" in Arabic

• أعيد تصميمه

Definition

تم تغيير التصميم الأصلي لشيء ما من خلال وضع خطط جديدة أو تحسينات، غالبًا لجعله أفضل أو أكثر حداثة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة أو فعل ماضٍ/اسم مفعول. شائعة مع المنتجات والمواقع الإلكترونية والمباني والشعارات. تشير إلى تغييرات كبيرة وليست مجرد تعديلات بسيطة.

Examples

The company redesigned its logo.

قامت الشركة **بإعادة تصميم** شعارها.

Our website was redesigned last year.

تم **إعادة تصميم** موقعنا العام الماضي.

The room was redesigned to be more comfortable.

تم **إعادة تصميم** الغرفة لتكون أكثر راحة.

After customer feedback, the app was completely redesigned.

بعد تعليقات العملاء، تم **إعادة تصميم** التطبيق بالكامل.

They redesigned the packaging to catch shoppers' attention.

**أعادوا تصميم** العبوة لجذب انتباه المتسوقين.

The museum was redesigned to make space for new exhibits.

تم **إعادة تصميم** المتحف لاستيعاب المعارض الجديدة.