"redeployment" in Japanese

• 再配置
• 配置換え

Definition

従業員や兵士、資源などを新しい役割や場所に移すこと。主に組織や軍隊で、新たな必要性に応じて行われる。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや軍事、組織で使われる堅い言葉。「スタッフ再配置」「軍の再配置」など複合語でよく使う。新規採用ではなく、配置換えや異動を指す。

Examples

The company announced the redeployment of several employees to new departments.

会社は数人の従業員の**再配置**を新しい部署に発表しました。

Military redeployment is planned for next month.

軍の**再配置**は来月予定されています。

After the project ended, there was a redeployment of all resources.

プロジェクト終了後、すべての資源の**再配置**が行われた。

Due to budget cuts, staff redeployment became necessary across several teams.

予算削減のため、いくつかのチームでスタッフの**再配置**が必要になった。

Her redeployment to the marketing team gave her new opportunities to grow.

彼女のマーケティング部門への**再配置**で新しい成長の機会が生まれた。

The sudden redeployment of troops surprised everyone at the base.

部隊の突然の**再配置**に基地の全員が驚いた。