"redeployment" in Chinese (Traditional)

• 重新部署

Definition

將員工、士兵或資源調往組織內的不同崗位或職責，通常是為了應對新的需求或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多見於企業、軍隊或組織內部。常見“員工重新部署”、“軍事重新部署”。強調內部調整資源或人員，不涉及新招人。多出現在重組或策略變動時。

Examples

The company announced the redeployment of several employees to new departments.

公司宣佈將幾名員工**重新部署**到新部門。

Military redeployment is planned for next month.

軍事**重新部署**計劃在下個月進行。

After the project ended, there was a redeployment of all resources.

項目結束後，所有資源都進行了**重新部署**。

Due to budget cuts, staff redeployment became necessary across several teams.

由於預算削減，多個團隊必須進行員工**重新部署**。

Her redeployment to the marketing team gave her new opportunities to grow.

她**重新部署**到市場團隊後，獲得了新的成長機會。

The sudden redeployment of troops surprised everyone at the base.

部隊的突然**重新部署**讓基地的所有人都感到驚訝。