"redeployment" in Arabic

• إعادة توزيع (للعاملين/القوات)
• إعادة نشر

Definition

نقل الموظفين أو الجنود أو الموارد إلى مواقع أو أدوار مختلفة داخل منظمة، غالبًا لتلبية احتياجات أو أوضاع جديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم في سياقات الأعمال أو الجيش أو التنظيمات. شائعة في تعابير مثل 'إعادة توزيع الموظفين' أو 'إعادة نشر القوات'. تعني نقل الموارد أو الأشخاص الحاليين، وليس التوظيف الجديد. تستخدم كثيرًا أثناء إعادة الهيكلة.

Examples

The company announced the redeployment of several employees to new departments.

أعلنت الشركة عن **إعادة توزيع** عدة موظفين إلى أقسام جديدة.

Military redeployment is planned for next month.

تم التخطيط ل**إعادة نشر** القوات العسكرية الشهر القادم.

After the project ended, there was a redeployment of all resources.

بعد انتهاء المشروع، حدثت **إعادة توزيع** لجميع الموارد.

Due to budget cuts, staff redeployment became necessary across several teams.

بسبب تخفيض الميزانية، أصبح من الضروري إجراء **إعادة توزيع** الموظفين في عدة فرق.

Her redeployment to the marketing team gave her new opportunities to grow.

منحها **إعادة توزيعها** إلى فريق التسويق فرصًا جديدة للنمو.

The sudden redeployment of troops surprised everyone at the base.

فاجأت **إعادة نشر** القوات المفاجئة الجميع في القاعدة.