"redeployed" in Bengali

• পুনঃনিয়োগ করা
• নতুনভাবে নিযুক্ত করা

Definition

কারো কর্মস্থান বা দায়িত্ব নতুন জায়গা বা ভূমিকায় স্থানান্তর বা পরিবর্তন করা। সাধারণত কর্মচারী বা সম্পদকে নতুন কাজে বা স্থানে পাঠানো বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্যবসায়িক, সামরিক বা সংগঠনিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ চলনে শুধু 'অন্য স্থানে যাওয়া' বোঝায় না; উদ্দেশ্য নিয়ে নতুনভাবে দায়িত্ব দেওয়া বোঝায়। সাধারণত প্যাসিভ: 'was redeployed' অর্থ 'পুনঃনিযুক্ত হয়েছিল'।

Examples

All staff were redeployed to the new office.

সব কর্মচারীকে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়েছে নতুন অফিসে।

The nurse was redeployed to another department.

নার্সকে অন্য বিভাগে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়েছে।

Several teachers were redeployed due to the school merger.

স্কুল একত্রিত হওয়ার কারণে কয়েকজন শিক্ষককে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়েছে।

After the project ended, I got redeployed to a customer support team.

প্রকল্প শেষ হওয়ার পর, আমাকে গ্রাহক সহায়তা দলে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়।

Many soldiers were redeployed overseas last year.

গত বছর অনেক সৈনিককে বিদেশে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়।

With the store closing, most employees were redeployed instead of laid off.

দোকান বন্ধ হয়ে যাওয়ায়, বেশিরভাগ কর্মচারীকে ছাঁটাই করার পরিবর্তে **পুনঃনিয়োগ করা** হয়েছে।