"redeploy" in Japanese

• 再配置する
• 再配備する

Definition

人や機器、資源などを戦略的な理由で別の場所や用途に再び配属・配置し直すこと。ビジネスや軍事分野でよく使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや軍隊でよく使われるややフォーマルな語。'redeploy staff'のように、既存の人材・資源を再配置する時に使います。新しく追加するのではなく、再び動かす意味です。

Examples

The manager decided to redeploy the team to a new project.

マネージャーはチームを新しいプロジェクトに**再配置する**ことに決めた。

Soldiers were redeployed to another city.

兵士たちは別の都市へ**再配置された**。

We need to redeploy our resources more efficiently.

私たちはリソースをもっと効率的に**再配置する**必要がある。

After the merger, many employees were redeployed instead of laid off.

合併後、多くの従業員は解雇される代わりに**再配置された**。

Can we redeploy some funds to cover this unexpected cost?

この予期しない費用を補うためにいくらかの資金を**再配備できますか**？

IT plans to redeploy outdated computers for training purposes.

IT部門は古いコンピュータを研修用途に**再配置する**予定だ。