"rededication" in Japanese

再献身再奉献

Definition

改めて目標や目的に自分を捧げ直すこと、または何かをもう一度正式に献じる式典のこと。

主に組織や建物、個人の誓い直しなどフォーマルな場面で使われます。'rededication ceremony' は再奉献式や再献身式という意味。日常会話ではあまり使いません。

The school had a rededication ceremony after the renovations.

改修後、学校で**再献身**式が行われました。

Their rededication to the project inspired everyone.

彼らのプロジェクトへの**再献身**が皆に刺激を与えた。

We celebrated the rededication of the city park.

私たちは市立公園の**再奉献**を祝いました。

Her speech during the rededication moved the whole audience.

**再献身**の際の彼女のスピーチは、聴衆全体を感動させた。

After a tough year, the team needed a rededication to their core values.

厳しい一年の後、チームには自分たちの基本的価値への**再献身**が必要だった。

There will be a rededication of the old museum next weekend.

来週末、古い博物館で**再奉献**が行われます。