"reddish" in Japanese
赤みがかった
Definition
完全に赤ではなく、少し赤っぽい色をしていること。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合、名詞の前に使われ、「reddish hair」のように使います。「red」ほど強くなく、少しだけ赤いというニュアンスです。
Examples
The apple has a reddish color.
そのリンゴは**赤みがかった**色をしている。
She wore a reddish dress to the party.
彼女はパーティーに**赤みがかった**ドレスを着ていった。
His hair looks reddish in the sunlight.
陽の光で彼の髪は**赤みがかって**見える。
The sky turned reddish just before sunset.
日没前に空が**赤みがかった**色に染まった。
He's got a reddish mark on his arm—it might be a rash.
彼の腕には**赤みがかった**跡があって、たぶん発疹だろう。
I like to add a reddish touch to my paintings to make them warmer.
私は絵に**赤みがかった**タッチを加えて、よりあたたかく仕上げるのが好きだ。