"redding" in Portuguese (PT)
Definition
Desembaraçar é o processo de separar fibras como lã ou linho para as preparar para fiar ou tecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Redding' é uma palavra arcaica/ técnica aplicada em textos históricos ou de têxteis. Habitualmente usam-se 'pentear' ou 'cardar'. Reserve para contextos históricos de fibras.
Examples
The old mill specialized in redding wool before spinning.
O velho moinho especializava-se no **desembaraçar** da lã antes da fiação.
Redding is needed to prepare flax for weaving.
É necessário **desembaraçar** o linho antes de tecer.
After redding, the fibers are soft and ready to spin.
Depois do **desembaraçar**, as fibras ficam macias e prontas para fiar.
Back in the 1800s, women often spent hours on redding.
No século XIX, as mulheres passavam horas no **desembaraçar**.
People don’t talk about redding much these days—it's mostly a thing of history.
Hoje em dia quase não se fala de **desembaraçar**; é mais algo histórico.
You'll only come across redding if you study traditional textile crafts.
Só encontras **desembaraçar** ao estudar artesanato têxtil tradicional.