"red in the face" in Chinese (Traditional)

• 臉紅

Definition

「臉紅」通常是指某人因尷尬、生氣或費力而臉部變紅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式表達，用於描述因情緒變化或體力活動導致臉紅。如因尷尬、氣憤或運動而臉紅。常搭配‘因...而臉紅’使用。

Examples

He got red in the face when everyone laughed at his mistake.

大家笑他出錯時，他**臉紅**了。

She was red in the face after running up the stairs.

她跑上樓梯後**臉紅**了。

Tom turns red in the face when he gets angry.

湯姆生氣時會**臉紅**。

I was so embarrassed, I was probably red in the face the whole time.

我太尷尬了，大概一直在**臉紅**。

You should have seen him—he was red in the face from laughing so hard!

你應該看看他，笑得都**臉紅**了！

By the end of her speech, she was completely red in the face from nerves.

演講結束時，她因為緊張全**臉紅**了。