"red as blood" in Russian
Definition
Используется для описания очень ярко-красного или насыщенного красного цвета, как у свежей крови. Часто подчеркивает нечто выделяющееся или интенсивное.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в художественном или описательном языке для подчеркивания яркости. Часто описывает природу или эмоции. Не применяется к тусклым оттенкам.
Examples
The apple was red as blood.
Яблоко было **красное как кровь**.
Her lips were red as blood.
Её губы были **красные как кровь**.
The sunset looked red as blood.
Закат был **красный как кровь**.
When she blushed, her cheeks turned red as blood.
Когда она покраснела, её щёки стали **красные как кровь**.
The warning sign was painted red as blood so no one would miss it.
Предупреждающий знак был покрашен **красным как кровь**, чтобы никто его не пропустил.
That dress is stunning—it's red as blood!
Это платье потрясающее — оно **красное как кровь**!