"recurrent" in Arabic

• متكرر

Definition

يحدث مراراً وتكراراً، غالباً في فترات زمنية منتظمة أو غير منتظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الطب أو المجالات التقنية مثل 'ألم متكرر'. لا تُستخدم للأحداث اليومية البسيطة. قريبة من 'recurring'، لكن 'recurrent' تشير غالباً إلى تكرار منتظم أو مستمر.

Examples

She has recurrent headaches every month.

تعاني من صداع **متكرر** كل شهر.

The patient experiences recurrent symptoms.

المريض يعاني من أعراض **متكررة**.

Flooding is a recurrent problem in this area.

الفيضانات مشكلة **متكررة** في هذه المنطقة.

Their meetings became so recurrent that nobody even questioned the schedule anymore.

اجتماعاتهم أصبحت **متكررة** لدرجة أن أحداً لم يعد يشكك في جدولها.

This kind of recurrent error suggests a deeper issue in the system.

هذا النوع من الأخطاء **المتكررة** يشير إلى مشكلة أعمق في النظام.

We need to address these recurrent complaints from our customers.

نحتاج لمعالجة هذه الشكاوى **المتكررة** من عملائنا.