"recuperative" in Arabic

• منشط
• معيد للصحة

Definition

أي شيء يكون منشطًا يساعدك على استعادة الصحة أو القوة أو الطاقة بعد المرض أو التعب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بصورة رسمية أو في سياق طبي/علمي. من الشائع قول: 'recuperative powers' أو 'recuperative effect'. في الحديث اليومي، تُستبدل أحياناً بكلمات مثل 'معيد' أو 'شفائي'.

Examples

The doctor recommended a recuperative diet after my surgery.

نصحني الطبيب باتباع نظام غذائي **منشط** بعد الجراحة.

Rest in a recuperative environment is important for healing.

الراحة في بيئة **منشطة** مهمة للشفاء.

The spa offers recuperative treatments for tired guests.

يقدم المنتجع علاجات **منشطة** للضيوف المتعبين.

Her recuperative powers amazed the doctors—she was back on her feet in a week.

قواها **المنشِطة** أدهشت الأطباء — تعافت خلال أسبوع.

That hike may sound tough, but the mountain air is incredibly recuperative.

قد تبدو تلك الرحلة شاقة، لكن هواء الجبل **منشط** بشكل مذهل.

After the stressful week, a night of recuperative sleep made all the difference.

بعد أسبوع مليء بالتوتر، ليلة من النوم **المنشط** غيّرت كل شيء.