"recuperate from" in Arabic

• يتعافى من

Definition

التحسن بعد مرض أو إصابة أو موقف صعب؛ العودة إلى الصحة أو القوة الطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وغالبًا ما يستخدم في السياقات الطبية: 'يتعافى من مرض' أو 'يتعافى من إصابة.' لا يستخدم للخروج من الخطر، بل للعودة إلى الصحة. أقرب إلى 'recover from' ولكن أكثر رسمية.

Examples

She needs time to recuperate from her surgery.

هي تحتاج إلى وقت كي **تتعافى من** عمليتها الجراحية.

It can take months to recuperate from a serious accident.

قد يستغرق الأمر شهورًا كي **يتعافى من** حادث خطير.

He finally recuperated from the flu last week.

أخيرًا **تعافى من** الإنفلونزا الأسبوع الماضي.

After a stressful year, she took a vacation to recuperate from everything.

بعد عام مليء بالتوتر، أخذت إجازة كي **تتعافى من** كل شيء.

It took the whole team weeks to recuperate from the exhausting project.

استغرق الأمر أسابيع للفريق بأكمله كي **يتعافى من** المشروع المرهق.

You should rest to recuperate from all that travel.

يجب أن ترتاح كي **تتعافى من** كل هذا السفر.