"recrimination" in Arabic

• اتهام متبادل

Definition

الاتهام المتبادل هو اتهام يُوجَّه كرد على اتهام من الطرف الآخر، وغالبًا ما يحدث أثناء جدال يتبادل فيه الطرفان اللوم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "اتهام متبادل" رسمي، ويُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو السياسية أو أثناء نقاشات جادة، ويشيع في عبارة "اتهامات متبادلة". يُستعمل عندما يوجه الطرفان اتهامات لبعضهم البعض، وليس في اللوم الأحادي.

Examples

The argument ended in recrimination on both sides.

انتهى الجدال بـ**اتهام متبادل** من الطرفين.

After the meeting, there was a lot of recrimination between the teams.

بعد الاجتماع، كان هناك الكثير من **اتهام متبادل** بين الفرق.

Their conversation quickly turned to recrimination about old problems.

تحولت محادثتهما بسرعة إلى **اتهام متبادل** حول مشاكل سابقة.

Instead of solving the issue, they just engaged in endless recrimination.

بدلاً من حل المشكلة، انشغلوا فقط بـ**اتهام متبادل** لا ينتهي.

Political debates often turn into battles of recrimination rather than productive discussion.

المناظرات السياسية غالبًا ما تتحول إلى معارك **اتهام متبادل** بدلاً من نقاش بناء.

When negotiations break down, recrimination is almost always the next step.

عندما تنهار المفاوضات، يكون **اتهام متبادل** تقريبًا هو الخطوة التالية دائمًا.