"recreates" in Arabic

• يعيد خلق
• يعيد إنشاء

Definition

لصنع شيء ما مرة أخرى بنفس الطريقة كما كان من قبل، أو لإنتاج تجربة أو موقف أو شعور مشابه للأصل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية، توصف بها إعادة إنشاء الفن أو المشاعر أو التجارب: 'recreates the scene'، 'recreates the feeling'. لا تخلط بينها وبين 'recreation' التي تعني الترفيه.

Examples

She recreates her grandmother's recipes every Sunday.

هي **تعيد خلق** وصفات جدتها كل يوم أحد.

The artist recreates historical scenes in her paintings.

الفنانة **تعيد إنشاء** مشاهد تاريخية في لوحاتها.

The scientist recreates the experiment for better results.

العالم **يعيد خلق** التجربة من أجل نتائج أفضل.

The movie perfectly recreates the atmosphere of the 1980s.

الفيلم **يعيد خلق** أجواء الثمانينات بشكل مثالي.

This sound system recreates the feeling of being at a live concert.

نظام الصوت هذا **يعيد خلق** شعور التواجد في حفلة موسيقية مباشرة.

When he tells stories, he really recreates the excitement of his adventures.

عندما يروي القصص، هو فعلا **يعيد خلق** إثارة مغامراته.