"recovers" in Arabic

• يتعافى
• يستعيد

Definition

العودة إلى حالة صحية أو طبيعية أو سابقة؛ مثلاً الشفاء بعد المرض أو استعادة شيء ضائع أو مسروق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'recovers' للأشخاص أو الأنظمة أو الاقتصاديات. عبارات شائعة: 'recovers from illness'، 'recovers lost files'، 'recovers quickly'. للتعافي البسيط يُستخدم 'get better' بطريقة غير رسمية.

Examples

She recovers from a cold quickly.

هي **تتعافى** من الزكام بسرعة.

The robot recovers lost data automatically.

الروبوت **يستعيد** البيانات المفقودة تلقائياً.

He recovers his wallet after losing it.

هو **استعاد** محفظته بعد أن فقدها.

The economy slowly recovers after a recession.

الاقتصاد **يتعافى** ببطء بعد الركود.

After surgery, it usually recovers in a few weeks.

بعد الجراحة عادةً ما **يتعافى** خلال بضعة أسابيع.

Don’t worry if your phone crashes—it usually recovers after a restart.

لا تقلق إذا تعطل هاتفك، فعادةً **يستعيد** حالته بعد إعادة التشغيل.