"recoverable" in Russian
Definition
Что-то, что можно восстановить, вернуть или починить после потери, повреждения или использования.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в технической, юридической или ИТ-среде, например 'recoverable данные', 'recoverable расходы'. В повседневной речи редко используется.
Examples
The lost files are recoverable with the right software.
Потерянные файлы **восстанавливаемы** с помощью нужного программного обеспечения.
Some damages to the phone are not recoverable.
Некоторые повреждения телефона не **восстанавливаемы**.
Is the money recoverable after making a transaction mistake?
Деньги **возвращаемы** после ошибки в транзакции?
Luckily, most of my deleted photos turned out to be recoverable.
К счастью, большинство моих удалённых фотографий оказались **восстанавливаемыми**.
Not all the costs in the contract are recoverable—some are your responsibility.
Не все расходы по контракту **возвращаемы** — некоторые из них — ваша ответственность.
After shutting down suddenly, the system files weren’t recoverable, so we had to reinstall everything.
После неожиданного выключения, системные файлы не были **восстанавливаемыми**, поэтому пришлось всё переустанавливать.