"recoup" in Russian
Definition
Чаще всего в бизнесе: получить обратно потраченные деньги, покрыть понесённые убытки или вернуть то, что было утрачено.
Usage Notes (Russian)
Используется чаще всего в формальных или финансовых контекстах: 'recoup losses', 'recoup costs'. Не употребляется для возврата физических вещей. Синоним для 'возместить' или 'окупить'.
Examples
The company was able to recoup its losses after a strong sales year.
Компания смогла **возместить** свои убытки после успешного года продаж.
It took a few months to recoup the money we spent on the project.
Понадобилось несколько месяцев, чтобы **вернуть** деньги, потраченные на проект.
They hope to recoup their investment through ticket sales.
Они надеются **окупить** свои инвестиции за счёт продажи билетов.
Don't worry, you'll recoup your expenses once the refund is processed.
Не волнуйся, ты **вернёшь** свои расходы после обработки возврата.
It’s hard for small businesses to recoup after a big loss, but not impossible.
Малому бизнесу тяжело **возместить** убытки после крупных потерь, но это возможно.
I'm hoping to recoup some of the costs by selling old equipment online.
Я надеюсь **вернуть** часть затрат, продавая старое оборудование онлайн.