"recoup" in Arabic

• استرداد
• تعويض (الخسارة، المال)

Definition

استعادة الأموال أو الأشياء التي فقدت، خاصة بعد إنفاقها أو خسارتها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية، خاصة عند الحديث عن المال أو تعويض الخسائر: 'recoup losses'. لا يستخدم عادةً لاستعادة أشياء مادية مفقودة، بل للأمور المالية أو المعنوية.

Examples

The company was able to recoup its losses after a strong sales year.

استطاعت الشركة أن **تسترد** خسائرها بعد سنة مبيعات قوية.

It took a few months to recoup the money we spent on the project.

استغرق منا الأمر عدة أشهر حتى **استرددنا** الأموال التي أنفقناها على المشروع.

They hope to recoup their investment through ticket sales.

يأملون أن **يستردوا** استثمارهم من خلال بيع التذاكر.

Don't worry, you'll recoup your expenses once the refund is processed.

لا تقلق، سوف **تسترد** نفقاتك بمجرد معالجة الاسترداد.

It’s hard for small businesses to recoup after a big loss, but not impossible.

من الصعب على الشركات الصغيرة أن **تعوض** بعد خسارة كبيرة، لكن الأمر ليس مستحيلاً.

I'm hoping to recoup some of the costs by selling old equipment online.

آمل أن **أسترد** بعض التكاليف من خلال بيع المعدات القديمة عبر الإنترنت.