"reconstructing" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de voltar a construir algo depois de ter sido danificado ou destruído, ou de juntar partes para formar um todo completo; pode referir-se a objetos físicos ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos formais ou técnicos (engenharia, história, psicologia). Expressões habituais: 'reconstruir um edifício', 'reconstruir eventos', 'reconstruir memórias'. É mais abstrato do que simplesmente 'arranjar'; implica recriar algo inteiro.
Examples
The workers are reconstructing the old bridge.
Os trabalhadores estão **reconstruindo** a velha ponte.
She spent months reconstructing her grandmother’s story.
Ela passou meses **reconstruindo** a história da avó.
Doctors are reconstructing his knee after the injury.
Os médicos estão **reconstruindo** o joelho dele após a lesão.
After the hurricane, the community started reconstructing their homes together.
Depois do furacão, a comunidade começou a **reconstruir** as suas casas em conjunto.
He’s been reconstructing his life step by step since the accident.
Ele tem estado **reconstruindo** a sua vida passo a passo desde o acidente.
Scientists are reconstructing what the ancient city looked like.
Os cientistas estão **reconstruindo** o aspeto da cidade antiga.