"reconsidering" in Japanese

• 再考する
• 再検討する

Definition

決定や考えを再度考え直し、気持ちが変わる可能性を含む行為。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な場面でよく使います。決断・計画・提案などに使われ、「regretting（後悔）」とは違います。

Examples

She is reconsidering her decision to move abroad.

彼女は海外に引っ越すという決断を**再考**しています。

Thank you for reconsidering my proposal.

私の提案を**再考して**いただきありがとうございます。

The company is reconsidering its hiring plans.

その会社は採用計画を**再検討して**います。

After talking with her family, she's seriously reconsidering.

家族と話した後、彼女は本気で**再考しています**。

I'm reconsidering whether this is the right job for me.

これは自分に合った仕事かどうか**再考しています**。

He's been reconsidering a lot of things lately.

彼は最近、色々なことを**再考しています**。