"reconnecting" in Spanish
Definition
Conectarse de nuevo después de estar separado o después de perder una conexión, ya sea una relación, un dispositivo o una línea de comunicación.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con tecnología (dispositivos, internet) y también con relaciones personales. Es común decir 'reconnecting with old friends'. Suele ser informal o neutral.
Examples
My phone is reconnecting to the wifi.
Mi teléfono se está **reconectando** al wifi.
We are reconnecting after many years apart.
Nos estamos **reconectando** después de muchos años separados.
She tried reconnecting the cable to fix the problem.
Ella intentó **reconectar** el cable para solucionar el problema.
I’m looking forward to reconnecting with everyone at the reunion.
Estoy deseando **reconectarme** con todos en la reunión.
After the storm, the team was busy reconnecting power lines all over the city.
Después de la tormenta, el equipo estuvo ocupado **reconectando** las líneas eléctricas por toda la ciudad.
Sometimes, just picking up the phone is the first step to reconnecting.
A veces, simplemente levantar el teléfono es el primer paso para **reconectarse**.