"reconfiguration" in Arabic

• إعادة التهيئة

Definition

عملية تغيير هيكل أو ترتيب أو إعداد شيء ما، عادةً لتحسينه أو لجعله يعمل بطريقة مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو التجارية. شائعة مع الأنظمة أو المنظمات أو الأجهزة ('إعادة تهيئة النظام'). نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي؛ أكثر شيوعًا في تكنولوجيا المعلومات أو الهندسة أو الأعمال.

Examples

The reconfiguration of the classroom allowed more students to fit inside.

مكنت **إعادة تهيئة** الصف من استيعاب عدد أكبر من الطلاب.

After the update, a reconfiguration of the computer was necessary.

بعد التحديث، كانت هناك حاجة إلى **إعادة تهيئة** الحاسوب.

The manager suggested a reconfiguration of the team to increase efficiency.

اقترح المدير **إعادة تهيئة** الفريق لزيادة الكفاءة.

IT spent hours on the network's reconfiguration after the system crashed.

أمضت تقنية المعلومات ساعات في **إعادة تهيئة** الشبكة بعد تعطل النظام.

We're planning a complete reconfiguration of our office space next month.

نخطط لعمل **إعادة تهيئة** كاملة لمكتبنا الشهر القادم.

Sometimes, a simple reconfiguration can solve persistent problems in a system.

أحيانًا، يمكن أن تحل **إعادة تهيئة** بسيطة مشاكل مستمرة في النظام.