"reconditioning" in Arabic

• إعادة التأهيل

Definition

عملية إصلاح وتحسين شيء ما، عادةً المعدات أو الأشياء المستعملة، لإعادته إلى حالة العمل الجيدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الفنية والتجارية، خاصة مع المعدات أو السيارات أو الإلكترونيات أو الأثاث. أكثر رسمية من 'إصلاح'، وغالبًا ما يشير إلى عمل شامل يُعيد الشيء إلى حالته الجديدة تقريبًا. نادرًا ما يُستخدم للبشر.

Examples

The reconditioning of used cars makes them look almost new.

يَجعل **إعادة التأهيل** للسيارات المستعملة شكلها كالجديدة تقريبًا.

The company specializes in reconditioning old furniture.

تتخصص الشركة في **إعادة تأهيل** الأثاث القديم.

After reconditioning, the engine works smoothly again.

بعد **إعادة التأهيل**، يعمل المحرك بسلاسة مرة أخرى.

They do a full reconditioning before selling any electronics.

يجرون **إعادة تأهيل** كاملة قبل بيع أي جهاز إلكتروني.

The gym equipment is out for reconditioning, so it’s not available this week.

معدات النادي قيد **إعادة التأهيل**، لذا هي غير متاحة هذا الأسبوع.

Some companies offer free reconditioning if your appliance breaks within a year.

بعض الشركات تقدم **إعادة تأهيل** مجانًا إذا تعطل جهازك خلال سنة.