"reconciliation" in Arabic

• مصالحة
• تسوية

Definition

عملية جعل الأشخاص أو المجموعات يعودون ليكونوا ودودين بعد خلاف أو نزاع، أو توفيق أفكار أو حقائق مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة في السياقات الشخصية (بعد خلافات) والرسمية (السياسية أو المالية). تعبيرات شائعة: 'السعي للمصالحة'، 'المصالحة الوطنية'، 'عملية المصالحة'. تشير إلى استعادة الانسجام أو تسوية النزاعات.

Examples

After their argument, they reached reconciliation.

بعد خلافهما، توصّلا إلى **مصالحة**.

Reconciliation is important in any relationship.

**المصالحة** مهمة في أي علاقة.

The country is working towards reconciliation after years of conflict.

تسعى الدولة إلى **المصالحة** بعد سنوات من النزاع.

Family gatherings can sometimes lead to unexpected reconciliation.

قد تؤدي التجمعات العائلية أحيانًا إلى **مصالحة** غير متوقعة.

Forgiveness is a key step on the road to reconciliation.

المسامحة خطوة أساسية نحو **المصالحة**.

The team’s reconciliation with its coach helped them win the championship.

ساعدت **مصالحة** الفريق مع المدربهم في الفوز بالبطولة.