"reconcile" in Chinese (Traditional)

• 和解
• 調和

Definition

使人們恢復友好關係，或使兩種觀點、信仰或情況協調一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Reconcile' 通常用於正式場合，特別是法律、財務或人際關係中（如 'reconcile differences', 'reconcile accounts'）。既可指修復關係，也可指協調不同事物。常用被動語態。

Examples

They finally reconciled after years of fighting.

他們經過多年爭吵終於**和解**了。

It is hard to reconcile these two ideas.

很難**調和**這兩個想法。

You must reconcile the bank statement with your records.

你必須用你的記錄來**核對**銀行對帳單。

It took a while, but she managed to reconcile with her brother.

花了一些時間，但她還是和她哥哥**和解**了。

How can anyone reconcile such different opinions?

怎麼能**調和**如此不同的觀點？

The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.

會計師為趕上截止日期加班**核對**數字。