"recommitted" in Arabic

• إعادة الالتزام

Definition

أن تلتزم مرة أخرى بشيء ما، مثل هدف أو وعد أو مسؤولية، خاصةً بعد التردد أو التوقف لبعض الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التحفيزية (العمل، العلاقات، تطوير الذات). عادةً ما يأتي مع 'إلى' أو 'مع النفس'. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية.

Examples

After the break, she recommitted to her studies.

بعد الاستراحة، **أعادت الالتزام** بدراستها.

The team recommitted to working together.

الفريق **أعاد الالتزام** بالعمل معًا.

He recommitted himself to a healthy lifestyle.

**أعاد الالتزام** بأسلوب حياة صحي.

After a tough year, I've recommitted to my goals—no excuses this time.

بعد عام صعب، **أعدت الالتزام** بأهدافي—لا أعذار هذه المرة.

We took a moment and recommitted ourselves to being honest with each other.

توقفنا لحظة و**أعدنا الالتزام** بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

She realized her mistake and recommitted to being on time at work.

أدركت خطأها و**أعادت الالتزام** بالوصول في الوقت المحدد للعمل.