"recoilless" in Russian
Definition
Это оружие, которое при выстреле не создаёт отдачи или она минимальна. Термин применяется главным образом в военном и техническом контексте.
Usage Notes (Russian)
'Безоткатный' обычно ставится перед существительным: 'безоткатная пушка', 'безоткатное орудие'. Используется только в технических или военных текстах. Не путайте с 'отдача', что обозначает саму силу.
Examples
The army tested a recoilless weapon in the field.
Армия испытала в поле **безоткатное** оружие.
A recoilless gun is safer to use at close range.
**Безоткатное** орудие безопаснее использовать на близкой дистанции.
They developed a new recoilless rifle for the mission.
Они разработали новую **безоткатную** винтовку для задания.
With a recoilless launcher, you don’t have to worry about the weapon jumping in your hands.
С **безоткатным** гранатомётом не стоит бояться, что оружие вырвется из рук.
The old cannon had a hard kick, but the new recoilless model is much smoother to fire.
У старой пушки была сильная отдача, а новая **безоткатная** модель гораздо мягче при стрельбе.
He explained how the recoilless system worked to make firing easier and safer.
Он объяснил, как **безоткатная** система облегчает и делает стрельбу безопаснее.